ORDINA

DEDICA A AMIN MAALOUF a cura di Egi Volterrani
Ed: Associazione Provinciale per la Prosa – Pordenone, 2002 (€ 10,00)

La pubblicazione di circa 200 pagine, è articolata in più interventi che, con tagli diversi, approfondiscono il lavoro artistico e tratteggiano la personalità di Amin Maalouf.
La prima parte si apre con una lunga intervista a Maalouf condotta dal suo traduttore italiano Egi Volterrani che spazia dalla vita al lavoro, dall’impegno politico alle religioni, fino ad arrivare a parlare dell’ultima fatica di Maalouf, un libretto d’opera non ancora pubblicato in Italia.
A seguire, un saggio di Khaled Fouad Allam dal titolo “Amin Maalouf o la scrittura della speranza”; il contributo di Lilia Zaouali incentrato sul protagonista di un fortunato romanzo di Maalouf, Leone l’Africano, dal titolo “Il diario perduto di Leone l’Africano. Un Arabo in Occidente nel Cinquecento” e l’intervento di Alexandre Najjar “Il paese della Montagna secondo Maalouf” che traccia un profilo del Libano sospeso tra memoria e nostalgia.
In appendice sono stati pubblicati tre interventi di Maalouf: il primo, riporta una conversazione erudita e leggera di Jade Tabet con Maalouf sull’assenza e sulla paradossale onnipresenza di Beirut nell’opera letteraria e nella vita dello scrittore.
Nel secondo intervento “Elogio del dubbio”, Maalouf scrive in merito alla fede e alle religioni. L’ultimo contributo “Dobbiamo aver paura del XXI secolo?” è invece la trascrizione del discorso che Maalouf ha pronunciato a Ginevra nel 1999 in occasione della consegna del Premio Europeo per il Saggio assegnato al suo libro “Identità”.
A completare la pubblicazione, la biografia e l’elenco completo delle sue opere.

Estratto della lunga intervista di Egi Volterrani con Amin Maalouf pubblicata nel volume “Dedica a Amin Maalouf” (© Associazione per la Prosa – Pordenone)