| DEDICA
A VASSILIS VASSILIKOS
La pubblicazione è divisa in due parti la prima delle quali consiste
in una lunga intervista dal titolo “Rispondo a me stesso”
a cura di Egi Volterrani, che intende far conoscere la posizione di
Vassilis Vassilikos nei confronti di argomenti che hanno guidato le
sue scelte di scrittore e che sono in realtà utili a far emergere
la sua identità. Il lavoro di Volterrani è preceduto da
una cronaca di Gaia Amaducci sulla realizzazione di tale lavoro dal
titolo “Diario
di un’intervista”.
Nella seconda parte, la pubblicazione presenta il contributo di Vittorio
Nisticò, “Le angosce di Vassilikos”, una affettuosa
e originale biografia della vita in Italia di Vassilikos. Seguono l’intervento
di Kris Mancuso, “Con Vassilikos panagulista”, che richiama
invece alla memoria la figura di Alexandros Panagulis; un’analisi
di Tino Sangiglio sull’opera poetica dello scrittore greco, “Vassilikos
tra gli echi della memoria e l’amara realtà”; e,
infine, un dialogo tra Vassilikos e Costa-Gavras sul film “Z.
L’orgia del potere”.
Completano il volume la biografia e l’elenco delle opere dello
scrittore pubblicate in Italia.
Egi Volterrani, architetto,
esperto di letterature e culture del mondo arabo, mediterraneo e dell'Africa,
collabora con diversi periodici culturali e saltuariamente con i quotidiani
"La Stampa", "La Repubblica", "Il Mattino".
Ha pubblicato tra l'altro "Teatro africano vol. I e II" (1988
e 1989); "Dove lo stato non c'è. Racconti italiani" (con
Tahar Ben Jelloun, 1992); "Fiabe nordiche" (1995).
Traduttore dal francese tra i più noti della nostra editoria, insegna
Francofonia, Versione dal francese e Editing alla Scuola Europea di traduzione
letteraria di Firenze e Teoria e Pratica della traduzione della poesia
all'università di Urbino. |
Dedica a Vassilis Vassilikos
II edizione
a cura di Egi Volterrani
Ed. Associazione Provinciale per la Prosa – Pordenone, 2003
(pp. 124, € 8,00)
Vedi tutte le Monografie
di Dedica
|
