Mutuando il titolo e la struttura dalla "Nouba", una forma di canzone tradizionale fatta di cinque movimenti, questo importante film di Assia Djebar mescola lo stile narrativo a quello documentaristico nell'intento di ricostruire i percorsi e le storie culturali e personali delle donne algerine.

Al ritorno nella sua regione natia 15 dopo la fine della guerra in Algeria, Lila è ossessionata dai ricordi della guerra d'indipendenza che hanno caratterizzato la sua infanzia. Parlando con altre donne riflette sulle differenze tra la sua vita e la loro.

In un passaggio di grande lirismo, Assia Djebar medita sulla forza e l'autorevolezza delle figure femminili anziane che tramandano alle loro eredi le tradizioni della resistenza al colonialismo. Rileggendo la storia della sua terra come qualcosa di scritto nelle singole storie personali delle donne, La nouba des femmes du Mont Chenoua di Assia Djebar rappresenta un'avvincente descrizione di dialoghi e silenzi, di memoria e vitalità, di una tradizione dove passato e presente coesistono.

Come spiegherà Antonia Naim, giornalista e autrice di vari testi sul cinema arabo, "per Assia Djebar il cinema è uno spazio complesso dove testo, poesia, silenzio, suoni, rumori e canti possono essere rappresentati e dove la macchina da presa diventa l'occhio della donna velata".

LA NOUBA DES FEMMES DU MONT CHENOUA

Regia: Assia Djebar

Soggetto e sceneggiatura: Assia Djebar

Montaggio: Nicole Schlemmer, Areski Addadi

Fotografia: Ahmes Sedjane, Abboun Chérif

Musiche: Béla Bartók, Edgar Varèse, gruppo Chenoui di Tipasa, flauti tuareg e berberi, ritmi Makhloufi, percussioni Zorna

Interpreti: Sawsan Noweif, Mohamed Haymour, Zohra Sahraoui, Aicha Meddjar, Fatma Serh, Fatma Oudai, Khédija Lekhal, Kheira Amrane

Produzione: Radiotelevisione Algerina

Anno: 1978