“Una autobiografia scritta nella lingua del nemico, lingua amata, tuttavia. Questo è Assia Djebar di “L’amore, la guerra”.
Difficile comprendere come possa riuscire a convivere tanto rancore e tanto amore insieme.

Il mio stereotipo della lingua francese evoca canzoni d’amore, seduzioni galanti e ancora: vibranti accenti di rivolta rivoluzionaria tutt’al più qualche nota ridondante di orgoglio di sé… mai violenza e ferocia.
Per Assia il francese è tomba del suo popolo, è parola gridata, tortura, violenza, oppressione.
Lingua matrigna. Che è stato… suo padre, maestro elementare alla scuola francese, a regalarle! Quell’uomo col fez, alto e diritto nel suo bel vestito all’europea, ha accompagnato a scuola la sua piccola bambina, solo lei, fra tutte le figlie. Solo lei fra tutte le bambine del suo harem, in un villaggio del Satiel algerina.
Imparare a scrivere è trovare una voce che vola, oltre i veli, oltre il patio, oltre le terrazze, oltre il silenzio dove le donne stanno rinchiuse.
È trovare un luogo dove rendere giustizia e raccontare quello che nella lingua berbera (che non conosce scrittura) soprattutto loro hanno vissuto e sofferto.
È una autobiografia fatta di vite altrui, che altrimenti non avrebbero canto. È un disegno fiammante di storie che si fanno magnifico glorioso arabesco senza canto. Io proverò a dargli voce con i suoni ritrovati da Roberto Tarasco". Laura Curino

 

LAURA CURINO è stata tra i fondatori del Laboratorio Teatro Settimo, una delle realtà più significative del teatro di ricerca italiano, che ha costruito spettacoli come grandi affreschi corali dove le dinamiche del gioco scenico svelavano la magia e la suggestione di luoghi vibranti di memoria. Questa capacità di allargare gli orizzonti del racconto e insieme avvicinare l'intimità affettiva ed esistenziale dei protagonisti con piccoli ritratti quotidiani è anche il presupposto creativo del lavoro personale di Laura Curino, che ha appreso a narrare narrandosi, dimostrando di poter attrarre, nel cerchio vuoto dello spazio scenico, il succedersi delle generazioni e le loro storie.

 

E' autrice ed attrice, tra gli altri, degli spettacoli:

- Esercizi sulla tavola di Mendeleev , 1984 premio "Francesca Alinovi";

- Elementi di struttura del Sentimento, 1985 da "Le affinità elettive" di J.W. Goethe premio Ubu per il miglior spettacolo di ricerca della stagione;

- Nel Tempo tra le guerre , 1988;

- Istinto Occidentale, 1988;

- Stabat Mater , 1989 Premio Città Urbino, Premio Fringe Festival di Edimburgo;

- La Storia di Romeo e Giulietta , 1990 da Shakespeare presentato a TaorminaArte 1990 premio Ubu 1992 per la drammaturgia;

Passione, 1992 Milano Premio Milano '90 - Il Contemporaneo 1993, per la drammaturgia, testo pubblicato da Interlinea;

- Villeggiatura, smanie, avventure e ritorno , 1993;

- Canto per Torino , 1995 spettacolo-evento realizzato in collaborazione con la Città e la Provincia di Torino;

- Canto delle Città , 1996 progetto realizzato in collaborazione con Città e Festival di Dubrovnik, Mittelfest, Città di Torino, Regione Piemonte;

- Olivetti, monologo, 1996 di Laura Curino e Gabriele Vacis: lo spettacolo è stato trasmesso da RAIDUE Palcoscenico il 31 ottobre 1998. Il testo dello spettacolo è pubblicato dalla Baldini & Castoldi, Collana Le Isole;

- Adriano Olivetti , 1998 di Laura Curino e Gabriele Vacis prodotto in collaborazione con Città di Ivrea - Provincia di Torino - Regione Piemonte;

- Cori, 1999 progetto speciale in collaborazione con ETI/Ente Teatrale Italiano condotto da Laura Curino, Roberto Tarasco, Gabriele Vacis;

- Geografie, 1999 di e con Laura Curino;

- Fenicie , 2000 coproduzione Teatro Settimo/ Teatro Stabile Torino;

- Macbeth Concerto , 2001 da W.Shakespeare per il quale ha curato la traduzione

- L'età dell'oro , 2003 per la regia di Serena Sinigaglia

Nel 1993 ha vinto il premio "Milano 90, il contemporaneo" come miglior attrice e autrice giovane e il premio Napoli Tassello D'Argento come miglior attrice per lo spettacolo La storia di Romeo e Giulietta .

Il 1 settembre 1998 ha ricevuto dall'Anct (Associazione Nazionale Dei Critici di Teatro) il premio della critica come migliore attrice.

Nel 2003 ha ricevuto il premio Hystrio per la drammaturgia

Ha all'attivo, oltre agli spettacoli del Teatro Settimo, spettacoli e letture dalle opere di Alfonsina Storni, Isabel Allende, Derek Walcott, Yeats, Carmelo Bene, Carlo Goldoni, Virginia Woolf, Marcel Schwobb, Carlo Pontiggia; conferenze, seminari e laboratori nelle Università italiane, la Civica Scuola d'Arte Drammatica "Paolo Grassi" di Milano, la "Scuola Holden" di Torino, nonché laboratori per allievi attori e progetti di formazione per insegnanti

Ha preso parte ai film "Nostos" di Franco Piavoli; " La seconda volta " e " Preferisco il rumore del mare" di Mimmo Calopresti,; " San Salvario " di Enrico Verra