Il sindaco del Comune di Pordenone, Sergio Bolzonello, come già fece con Amin Maalouf e Vassilis Vassilikos, ("dedicati" nell'edizione 2002 e 2003), consegnerà - nel corso di una cerimonia ufficiale in programma venerdì 19 marzo alle 18 nella sala consiliare del municipio -   ad Assia Djebar il sigillo della città, riconoscimento assegnato a persone che onorano l'alto senso del sociale, della politica, della cultura. Come per Maalouf e Vassilikos, il sigillo alla Djebar rende omaggio a un' esistenza è segnata dalla passione civile, da un quotidiano impegno per l'affermazione di valori come libertà, giustizia, uguaglianza.

"Di rosso alla fascia d'argento, nella punta il mare, dal quale si innalza un portale di pietra al naturale, merlato alla guelfa di tre pezzi, con battenti d'oro aperti, fiancheggiato in ognuno degli angoli superiori del campo di una corona d'oro".

Così recita il decreto del 19 febbraio 1942 con il quale viene riconosciuto alla città di Pordenone l'uso dello stemma, del sigillo e del gonfalone.

In essi è dunque rappresentata la porta spalancata sulle onde che sta a significare l'importanza della città come porto fluviale sul fiume Noncello, porto che permetteva facili collegamenti e commerci via acque con Venezia e l'Adriatico, mentre le due corone auree testimoniano della pienezza e dell'autorità giudiziaria di cui la città godeva. La porta spalancata sul fiume è oggi il simbolo di una città aperta alla conoscenza e agli scambi culturali, nel segno del rispetto, della tolleranza e della curiosità che deve spingere ogni cittadino alla scoperta dell'"altro".