L'Occidente è sempre stato affascinato dalle musiche e dalle danze algerine apparentemente lontane dalla sua cultura, ma in realtà vicinissime, perché essendo esse arti antichissime sono tali da oltrepassare confini geografici e culturali.

In Oriente la musica e la danza, il ritmo e la scoperta dell'armonia del corpo permettono di sentire l'immediatezza delle comunicazioni umane attraverso un gioco espressivo coinvolgente. Lo spettacolo I veli d'Algeri è il frutto di un proficuo incontro tra culture di diversa provenienza: presenterà le danze e le musiche algerine e sahariane, dette tuareg, provenienti dalla fusione di culture artistiche di diversi popoli del deserto del nord dell'Algeria che, nel corso di secoli di convivenza, hanno mantenuto la capacità di dialogo grazie anche ai reciproci scambi artistici e rituali. La danzatrice algerina Sabah Benziadi ballerà accompagnata da musiche Chaabi, Hausi, Räi,Tlemsani e da brani di artisti algerini come Cheb Khaled, Taha, Mohamed El Garwabi, Chikh El Afrit e Fadila Giazairya, tutti a cura del gruppo femminile "Nasrine".

 

---

SABAH BENZIADI

Nata ad Algeri, ha studiato fin dall'infanzia con la madre e la nonna, entrambi danzatrici.

Giunta in Europa nel 1989 - prima in Germania e dal 1992 in Italia - la Benziadi è uscita dall'Algeria poco prima che il suo Paese entrasse nel vortice delle violenze e stragi ad opera di gruppi islamisti armati del Gia (Gruppi Islamici Armati) e Ais (Esercito Islamico di Salvezza, braccio armato del FIS, Fronte Islamico di Salvezza) che utilizzano l'Islam come pretesto per giustificare gli atti di terrorismo, gruppi che, attraverso il terrore, perseguono un preciso progetto politico totalitario, di dittatura, fondato sulla repressione delle donne e sulla soppressione di tutte le libertà individuali nella società.

Ha quindi potuto esprimere liberamente la sua arte in Europa attraverso un lavoro che comprende vari tipi di danze racchiuse nell'unico termine di "danze orientali".

Si tratta di danza del ventre, danza d'Algeri detta raksat al Aasma (una danza delle più raffinate del nord Africa), danza dei 7 veli, danze di ouwled nail, danza sahariana, danza tradizionale magrebina. Sabah ha registrato successi in tutto il mondo, semplicemente perché le figure e le coreografie delle sue danze non evocano sensazioni lascive ma stupore per la grazia delle movenze, suggestione di atmosfere magiche e gioia di vivere..

Ha partecipato a numerosi festival e manifestazioni culturali, ha vinto il premio di merito al Festival di Babilonia in Iraq, ha partecipato a vari programmi televisivi internazionali, in particolare nel bacino Mediterraneo, ha danzato in varie città dell'Europa: Spagna, Francia, Germania, Svizzera, Austria, con i gruppi del Fuhais e Al Husson (Giordania), Shams, Fircat Adel, Adnan Muhammed Mounir (Egitto) e con i gruppi Najma, Jawala, Takouba, al Hagar (Tuareg) Hayzya e tanti altri artisti professionisti dell'Algeria, Mouna Amari, Fathi Al Karwi (Tunisia), Nikos Toualitos (Grecia).

Ha collaborato inoltre con il cantante algerino Cheb Khaled e la scorsa estate ha partecipato a spettacoli in Italia e all'estero con il cantautore siciliano Franco Battiato.

Sabah Benziadi è una delle poche danzatrici orientali che portano avanti una ricerca al di fuori dei circuiti turistici convenzionali, del cabaret e dello spettacolo di semplice intrattenimento, rispettando i canoni tradizionali delle danze dell' Algeria "autentica" araba e berbera in generale.

 

 

---

IL GRUPPO NASRINE

Il gruppo Nasrine, ensemble di sei musiciste algerine, si propone di far conoscere in Occidente le varie musiche dell'Algeria, arabe e berbere, nelle loro diverse forme e generi, unendo nel proprio repertorio brani folkloristici e musiche antiche e moderne di diverse regioni dell' Algeria (El Asma , Kabilia , Shawi, Sahrawi , Wahrani, ecc...).

Dal sud di Tamanrasset sino ad Algeri, dal '300 fino ad oggi, periodo in cui dalla fusione della civiltà arabo- berbera con le espressioni musicali locali, si sono sviluppate le eleganti ed originali forme della musica algerina. Il gruppo è stato protagonista di tournèe in varie città europee ma anche in Asia e in Africa e ha rappresentato la musica algerina in vari festival internazionali.